Ti Amo (tradução)

Dos ruídos do mundo
Das reviravoltas dos momentos
Da pele e do profundo
Dos meus erros costumeiros
Do silencio que tenho dentro de mim
E do meu orgulho inútil
Dessa vontade que tenho de viver

Queria dizer que te amo
Queria dizer que você é meu

Que não te troco por ninguém
Porque sou eu ao jurar isso

Queria dizer que te amo
Porque você é muito igual a mim
Quando brigamos por nada
E depois você se fecha dentro de si mesmo

De cada fracasso
Da necessidade de acreditar
De um telefonema do centro
Das minhas "vinganças"

Da felicidade que sinto

E da febre que tenho por você
De quando você me ensinou a rir...

Queria dizer que te amo
Queria dizer estou aqui
Mesmo que às vezes me distancio
Atrás do vidro de um táxi
É isso te dizer que te amo
É a minha única verdade
Nunca largue a minha mão
Mesmo que um dia acabe

De cada ângulo da alma
Da minha fragilidade
De uma dor que foi apagada há pouco tempo
Dessa carta...
Queria dizer que te amo
Queria dizer que você é meu
Que não te troco por ninguém
Porque sou eu ao jurar isso
Queria dizer que te amo
Queria dizer estou aqui
Mesmo que às vezes me distancio
Atrás do vidro de um táxi
É isso te dizer que te amo
Queria dizer que você é meu
Que não te troco por ninguém
Porque você é muito igual a mim
Queria dizer que te amo
Te amo.

Ti Amo (tradução)

Original

Laura Pausini