Ricordami (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Laura Pausini

Quanto frio faz nessa praia que
é uma página rasgada sem você
já é inverno
e, amor, não tem um porquê em viver
não existe uma alma, a alegria foi gasta
sobra um mar que vai e já passou
a sua, a minha eternidade perdida
que de agora em diante não é mais do que areia

Lembre de mim no frio de Milão
nas sandálias de corridas livres
lembre de mim se não te parece estranho reviver aqueles momentos comigo
e volto afogada no mesmo quarto
e durmo aqui sem você como uma idiota

E a vida vai, mais teimosa do que nós, e não tem piedade se agora você não me quer
mas o que você faz com essa liberdade que agora pra mim
é um vazio inútil

Lembre de mim no frio de Milão entre as amendoeiras de um paraíso azul
Lembre de mim, não escuta que eu te chamo, não me pede pra eu não te amar mais
e me levanto afogada nesse mesmo quarto
e fujo deixando essa árvore esplêndida
lembre de mim
lembre de mim, lembre de longe, lembre de quem não queria te perder
enquanto o tempo corre como um flash de fotografia
tenho um presente se me quiser, a vida que virá para nós