Cinco Dias (tradução)

Cinco dias sem te ter
quanto frio nesta vida
E você...
Já não me procura...
Quantas pessoas me questionam
Machucam minha ferida
Que já
Não vai cicatrizar
Até minha melhor amiga
Toda noite aqui.
Eu jurei lhe dar atenção
mas a traí, como a mim.
Porque me sinto tão ferida
Que não sei... Não sei
Se é melhor curar-se
Ou interessa mais afogar-se
Meu amor, o que posso fazer?
Não me conformo de estar assim,
Por isso eu que te amo
Vivo implorando
Me ajude a te destruir.
Cinco dias sem te ter,
quantas lágrimas perdidas
E eu
Pregada em você.
Faço tudo e mais que tudo,
Tenho tentado escapar,
Tenho tentado desprezar-te,
Te trair me fazer mal
Porque em seu mar vou naufragando
E eu não sei, não sei
Se é melhor continuar nadando
Ou se é melhor se deixar ir até o fundo.
Meu amor, o quê posso fazer?
Não me conformo de estar assim,
Por isso eu que te amo
Vivo implorando
Ajude-me a destruir-te
Se um dia quiseres voltar de novo
Me digas quem te pordoará
Por esquecer de ontem que não é um jogo
Quando bastava um beijo, nada mais nos falando
Minha vida
Por isso eu que te amo
Vivo implorando
Ajuda-me a destruir-te

Cinco Dias (tradução)

Original

Laura Pausini