Cinque Giorni (tradução)

Cinco dias que te perdi,
Quanto frio nesta vida,
Mas você
não me procurou mais.
Muitas pessoas me falam
pra tocar na ferida
E em mim
não cicatriza nunca.

Faço mal também a um amigo
Que toda noite está aqui,
Eu jurei que o ouviria,
Mas nos engano, a mim e a ele.
Porque quando me sinto tão ferida,
Nunca sei
se é me melhor curar
Ou me afundar de uma vez,
pra sempre.

Meu amor, como farei
pra me conformar em viver?
E bem eu que te amo,
estou te implorando
Me ajude a te destruir.

Cinco dias que te perdi,
Mil lágrimas caídas,
E eu
atada a você.
Tudo e agora mais que tudo
pra tentar escapar.
Tentei te desprezar,
te trair, me fazer mal
Porque quanto você está se afogando
você nunca sabe,
Oh mais
se é melhor continuar nadando
ou te deixar se afogar
No mar.

Meu amor, como farei
Pra me conformar em viver
E bem eu que te amo
Estou te implorando
Me ajude a destruir

Se um dia eu voltar
nos teus pensamentos,
Me diga quem vai te perdoar
de ser esquecida ontem,
Quando bastava se aproximar mais,
Conversar um pouco...

Amor
E logo eu que te amo,
estou te implorando
Me ajude a te destruir.

Cinque Giorni (tradução)

Original

Laura Pausini