¿Por Que No? (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: J. Badia

Sinto que é mais forte que eu
esta noite e todas, como não,
fala por ele e por mim
decide por nós dois.

Não sei por que não soube perguntá-lo
tenho medo para te provocar,
se eu tivesse valor
deveria te abandonar

O que pode acontecer?
você podia lastimarme
mas pode terminar ferido,

oh no, você não.

Por que não?
direi que foi culpa minha,
direi que foram minhas manias,
que eu te quiz e te busquei.

Por que não?
esta noite você se diverte,
amanhã a vingança é minha,
porque amanhã pode ser meu dia.
Por que não?

Quantas dúvidas, quantos porques,
se não é amor que é o que pode ser,
Irresistívelmente sou sua, calada com ele.
Ao menos diga-me que me adorará,
De-me tudo, abrace-me no final,
E me jure depois que não me deixarás.

O que pode acontecer?
você podia lastimarme
mas pode terminar ferido,
oh não, você não

Por que não?
direi que foi culpa minha,
direi que foram minhas manias,
que eu te quiz e te busquei.

Por que não?
esta noite você se diverte,
amanhã a vingança é minha,
porque amanhã pode ser meu dia.
Por que não?