La Voce (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Eric Buffat / Laura Pausini

Há uma voz que
Está dentro de você
E se liberta
Mais forte se
Você gritar seu desejo de amor
Com toda a voz que existe

A sente pela rua
E sobre as calçadas
Nos olhos de quem tem fome
de quem não está mais de pé
e não lhe conta fábulas
mas somente desejos
e diz aquelo que você leva dentro de você

Das janelas abertas
se coloca nas cortinas
acende o escuro da noite
correndo sobre os trens
voa livre sobre as árvores
como uma águia
na alegria e nas lágrimas
que você vê ao seu redor

É a voz que
estará com você
cada vez que
a vida existir
e não te abandona porque
é a voz mais verdadeira que há
Viverá com você
com a força que
há dentro de você
e não é nunca solitária porque
nunca solitária até que
é a mesma voz que no mundo há

E fala das pessoas
inclinadas sob o sol
dentro dos campos de algodão
é negra pelo trabalho duro
e quando chega até a alma
se torna uma canção
um coro grande e interminável
que grita em liberdade

É a voz que
Estará com você
Cada vez que
A vida existir
E não o abandona porque
É a voz mais verdadeira que há
Viverá com você

Prisioneira
nunca é
cresce livre fora e dentro de nós
é mais verdadeira ... voz negra
cada vez que grita
com toda a voz que você tem

É a voz que
Estará com você
Cada vez que
A vida existir
Grita forte dentro de mim
A voz mais verdadeira que há
viverá com você
Com a força que há dentro de você
E nunca é solitária porque
Nunca solitária até que
É a mesma voz
Que há no mundo