El Mundo Que Soñe (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Gianni Salvatori

Quantas vezes eu já pensei
Que meu mundo vai de cabeça
Dentro de um mar com fundo de mentiras
Hipocrisias .
Quantas vezes eu já não quis
Ajudar este meu mundo,
A todos aqueles que morrem e sofrem como você
O mundo que sonhei,
Terá mil corações.
Para poder bater
Terá um milhão de amores
O mundo que sonhei,
Terá um milhão de flores,
Mil crianças que serão,
Amanhã grandes homens.
Com os olhos bem abertos olharão,
Você as salvará.
Para quem adora o mesmo Sol,
Já não há mais vazio, as cores sobram,
Porque no coração eu pus o mesmo ,
Teu Deus e o meu.
Para quem esboça um sorriso
Porque a sorte que não avisa,
Lhe revela que de manhã você vai ver.
O mundo que sonhei,
Se viverá em cores,
Nunca mais escutarei,
Disparos de canhões.
O mundo que sonhei,
Teria mais justiça,
Com todos esses onde a guerra é a notícia.
Com os olhos bem abertos olharão,
Você as salvará.
Como ignorar, como se pode estar,
Indiferente assim, imóveis assim
Com essas crianças que não crescerão jamais,
Como pode ser, escutar sem se comover
Façamos algo para o mundo,
Um montão de amor e paz.
O mundo que sonhei, oh, oh, oh
O mundo que sonhei,
Teria coração,
O mundo que sonhei,
Se chamaria amor.
Se segurar as minhas mãos poderá ver,
O mundo que sonhei.