Do I Dare (tradução)

Mesmo agora quando eu te vejo
Eu começo a reviver
Não sei como
Eu poderia começar a te perdoar

Eu nunca pensei nisso
Eu aprendi a viver sem isso
Mas parece que nada me faz sentir do mesmo jeito
Se eu deveria tentar outra vez e você devesse mentir outra vez
Não sei se suportaria a dor

Será que eu ouso?
Deixo você voltar outra vez e me render
Será que devo me preocupar?
Será que deveria confiar, quando o meu coração ainda se lembra?
Como você mentiu, como eu chorei
Agora vejo que você quer tentar fazer isso dar certo.
Então eu te pergunto você não vai ouvir a minha oração?
Será que eu te amo? Será que eu confio em você?
Será que eu ouso?

Oh, sim

Me diga, por que você fez aquele jogo em setembro?
Boas mentiras
Você era real?
Você estava só fingindo?

Quando eu não estou de volta
Dizendo que se aquilo foi antes
Como você vai mudar?
Eu não sei o que fazer
Porque eu ainda sinto você
Mas a história irá terminar a mesma?

Será que eu ouso?
Deixo você voltar outra vez e me render
Deixo você voltar pra minha vida?
Será que devo me preocupar?
Será que deveria confiar, quando o meu coração ainda se lembra?
E corta como uma faca
Como você mentiu, como eu chorei
Agora digo que você quer tentar fazer isso dar certo.
Então eu te pergunto você não vai ouvir a minha oração?
Será que eu te amo? Será que eu confio em você?
Será que eu ouso?

Oh, sim

Eu nunca pensei nisso
Eu aprendi a viver sem isso
Mas as vezes parece que eu vou morrer se não tiver isso
Eu não sei o que fazer
Porque eu ainda sinto você
E ainda tenho medo de que você quebre meu coração em 2

Não sei se suportaria a dor
Mas irá a história terminar igual?
Será que eu te amo? Será que eu confio em você?
Deixo você voltar outra vez e me render

Será que devo me preocupar?
Será que deveria confiar, quando o meu coração ainda se lembra?
Quando o meu coração ainda se lembra?
Como você mentiu, como eu chorei
Agora vejo que você quer tentar fazer isso dar certo.
Então eu te pergunto você não vai ouvir a minha oração?
Será que eu te amo? Será que eu confio em você?Será que eu ouso?

Eu nunca pensei nisso
Eu aprendi a viver sem isso
Mas as vezes parece que eu vou morrer se não tiver isso
Eu não sei o que fazer
Porque eu ainda sinto você
E ainda tenho medo de que você quebre meu coração em 2

Será que eu ouso?
Como você mentiu, como eu chorei
Deixo você voltar outra vez e me render
Será que devo me preocupar?
Eu te peço pra ouvir minha oração
Será que deveria confiar, quando o meu coração ainda se lembra?
Será que eu ouso?
Deixo você voltar outra vez e me render

Do I Dare (tradução)

Original

Laura Pausini