Il Primo Passo Sulla Luna (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Cheope / Jason Rooney / Laura Pausini / Virginio Simonelli

Acontece de ficarmos mal
Por uma discussão
De não ter sobre as coisas
A mesma opinião

Às vezes não é fácil entender
Quem tem culpa e quem tem razão
Às vezes você bebe veneno
Às vezes é uma impressão

Constantemente se doar
A quem não te demonstra nunca
O quanto se importa

Sobre amor-próprio não tem discussão
Mas os fatos são provas
E não há dúvidas

Não posso dar sempre o primeiro passo
E ceder novamente
Porque é como ter sede
Com o mar dentro de si
Você nunca me dá um desconto
É mais fácil uma pedra
Se torne uma pena
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua

É quase uma equação elementar
Pelo que vale
É uma questão de princípio
E não um fato pessoal

E é evidente não querer falar
Mas diante de uma encruzilhada
São sempre duas as estradas
Para escolher onde ir

Constantemente se doar
A quem não te demonstra nunca
O quanto se importa

Não posso dar sempre o primeiro passo
E ceder novamente
Porque é como ter sede
Com o mar dentro de si
Você nunca me dá um desconto
É mais fácil uma pedra
Se torne uma pena
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua

Ter sede com o mar dentro de si
Mais fácil que uma pedra vire pena
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua
Ou dar o primeiro passo sobre a Lua