Un Buon Inizio (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Laura Pausini / Riccardo Zanotti

Você sabe onde vai
A vida sem a coragem
Ficam meias verdades
Como uma estátua de gelo

Desaparecerá devagar aquilo que passei
Como dedicatórias escritas à mão sobre um livro usado
É preciso dar o devido peso a um erro
As cicatrizes servem para voar melhor

Quando coloco minha alma
E então perco o ânimo
É o mundo que desaba
Mas a minha cabeça dura não

Cai o sorriso dos lábios
Como um copo que se quebra no chão
Tem palavras como bombas que queimam por dentro
Mas não vou escutá-las

Não deixo a raiva vencer
E a minha mudança cresce como uma floresta
Troco aquilo que temia pelo que sinto
E não é muito
Mas pelo menos é um bom começo

No meio desse barulho
E entre um milhão de estradas
Procuro um futuro melhor
Paro e tento brilhar

E quem me observa enquanto eu danço sozinha
Não sabe como é lindo se dar o próprio tempo
É o arrepio que sinto sobre o precipício
O fim de uma disputa antes do julgamento

Quando coloco minha alma
E então perco o ânimo
É o mundo que desaba
Mas a minha cabeça dura não

Cai o sorriso dos lábios
Como um copo que se quebra no chão
Tem palavras como bombas que queimam por dentro
Mas não vou escutá-las

Não deixo a raiva vencer
E a minha mudança cresce como uma floresta
Troco aquilo que temia pelo que sinto
E não é muito
Mas pelo menos é um bom começo

O que se quebrou em mim?
O que me fez tremer forte?
É o medo que as vezes transforma
A insegurança em liberdade

Bastaria um trem para escapar, fugir
Bastaria uma maquiagem para cobrir toda a apatia
Bastaria um bom começo para minha melancolia

Cai o sorriso dos lábios
Como um copo que se quebra no chão
Há palavras como bombas que queimam por dentro
Como bombas que queimam por dentro
Mas não vou escutá-las

(Não deixo a raiva vencer)
(E a minha mudança cresce como uma floresta)
É uma floresta a minha mudança
(Troco aquilo que temia pelo que sinto) aquilo que temo, aquilo que sinto
(E não é muito mas pelo menos é um bom começo)
É um bom começo