Un Buen Inicio (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Não Disponível

Você sabe para onde vai
Risco de vida zero
Continua a ser uma meia-verdade
Como uma estátua de gelo

Vai derreter lentamente todo o passado
Como as iniciais de um livro usado
Se os erros são pesados só de pensa-los
As cicatrizes irão equilibrá-las novamente

Quando acredito na minha força
E já não vale a pena o esforço
O mundo para
Mas a minha mente teimosa não

O sorriso cai do meu rosto
Como um vidro que se estilhaça quando atinge o chão
E há palavras como bombas que são de fogo
Não as escutarei

A fúria já não me ultrapassa
E o meu crescimento é tão grande como uma floresta
Troco agora o que tenho pelo que sinto
Não será muito, mas é um bom começo

Atrás de todo o ruído
Entre milhões de ruas
Eu escolho um novo futuro
Eu estou em todos os detalhes

E quem me observa enquanto danço sozinha ou danço devagar
Não sabe o que vale a pena dedicar o seu tempo
A adrenalina no precipício
Atravessar a linha de chegada antes do julgamento

Quando acredito na minha força
E já não vale a pena o esforço
O mundo para
Mas a minha mente teimosa não

O sorriso cai do meu rosto
Como um vidro que se estilhaça quando atinge o chão
E há palavras como bombas que são de fogo
Não as escutarei

A fúria já não me ultrapassa
E o meu crescimento é tão grande como uma floresta
Troco agora o que tenho pelo que sinto
Não será muito, mas é um bom começo

O que é que não está em mim
E isso fez-me tremer tanto?
É esse impulso que por vezes transforma
A incerteza em liberdade

Me pouparia escapar, escapar um dia
Me pouparia um pouco de magia sobre a minha apatia
Me pouparia um bom começo sem melancolia

O sorriso cai do meu rosto
Como um vidro que se estilhaça quando atinge o chão
E há palavras como bombas que são de fogo
Não as escutarei
Não as escutarei!

A fúria já não me ultrapassa
E o meu crescimento é tão grande como uma floresta
Agora troco o que tenho pelo que sinto
Não será muito, mas é um bom começo