Se Fue (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Federico Cavalli / Angelo Valsiglio / Pietro Cremonesi

Já não responde nem ao telefone
Está por um fio a minha esperança
Nunca pensei em perder a cabeça assim
Por ele

Porque de repente ele já não me queria
Porque a minha vida ficou vazia
Ninguém responde as minhas perguntas
Porque nada me resta sem ele

O perfume dos seus cabelos se foi, se foi
O murmúrio dos seus silêncios se foi
O seu sorriso de fábula se foi
O doce mel que provei em seus lábios se foi

Se foi, só ficou o seu veneno (se foi)
Se foi, e meu amor se cobriu de gelo (se foi)
Se foi, e a vida se foi com ele (se foi)
Se foi, e desde então só tenho lágrimas

Presa em noites de loucura
Até à prisão, eu iria com ele
Toda uma vida não basta
Sem ele

No meu verão, já não sai mais o Sol
Com a sua tempestade, tudo se destruiu
Quebrando em mil pedaços esses sonhos
Que construímos ontem

Se foi, só ficou o seu veneno (se foi)
Se foi, e meu amor se cobriu de gelo (se foi)
Se foi, e a vida se foi com ele (se foi)
Se foi, e não sei a razão

Se Deus existe, deve lembrar-se de mim
Ainda que eu saiba que entre ele e eu, o céu só tem nuvens negras
Rogarei, buscarei, eu juro, o encontrarei
Ainda que tivesse que procurar em um milhão de estrelas

Nesta vida escura, absurda, sem ele
Sinto que se converteu em centro e fim de todo o meu universo
Se o amor tem limite, passaria por ele
E no imenso vazio das minhas noites, sinto sua presença

E o amarei
Como o amei da primeira vez
Que um beijo dele era uma vida inteira
Sentindo como fico perdida por ele

O perfume dos seus cabelos se foi, se foi (se foi)
O murmúrio dos seus silêncios se foi (se foi)
O seu sorriso de fábula se foi (se foi)
O doce mel que provei em seus lábios se foi (se foi)

Se foi (só ficou o seu veneno), se foi
Se foi (e meu amor se cobriu de gelo), se foi
Se foi (e a vida se foi com ele), se foi
Se foi, e eu não sei a razão (se foi)

(Se foi, só ficou o seu veneno, se foi)
Se foi (e meu amor se cobriu de gelo), se foi
(Se foi, e a vida se foi com ele) se foi
(Se foi, e eu não sei a razão)

(Se foi, se foi, só ficou o seu veneno)
Se foi (se foi, e meu amor se cobriu de gelo)
Se foi