Per Vivere (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Cheope / Dati / Laura Pausini

Esta rua é a casa que eu não tenho
O teto é um grande céu esplêndido
Se eu pudesse voaria como um anjo
Para brincar junto a ele sobre a lua
Nesta rua de cabanas deprimidas
Onde habita a nossa pobreza
É a escola dos meninos como eu
Que têm para professores fome e lágrimas

Viver parece impossível aqui
Como ascender no mar uma fogueira
É um mundo sem regras
É um filme ruim que um dia esquecerei

Esta rua de tristeza e pó
Sem mamães com carinhos e fábulas
Mas é aqui que vejo o Deus da cidade
E é ele que me dará a liberdade

Viver é um jogo para perder aqui
É fugir da prisão dos nãos
É cheirar cola para ser
Ladrões em momentos e acreditar
Que arriscam a viver

Dentro de mim procurarei aquela fé que eu não tenho
Do amor que eu também farei renascer assim

Viver como é difícil aqui
Quando você grita ao céu: Senhor, tende piedade
Mas vencer um milagre não dá
Sei que eu não desistirei
De voar livre
Viver talvez é possível aqui
Você terá essa piedade de nós: Senhor, tende piedade
Senhor, o meu caminho eu encontrarei
Contigo caminharei
Para viver, para viver