Nadie Ha Dicho (part. Gente de Zona) (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Edwyn Roberts / Gianluigi Fazio / Laura Pausini / Niccolò Agliardi

E você por que esperou
Para me dizer o que já nos machuca?
Aquele que não arrisca nada
Não vai ao inferno, nem vai aos altares

E foi a nossa distância
Cúmplice das nossas preocupações
Com sua verdade bruta
Nos dividiu em duas direções

Desculpa se eu não disse
Desculpa se eu não tiver coragem
Sabe que eu estou arrependido
Porque em minha vida você foi o melhor

Agora te vejo partir
E não sei como te recuperar
O tempo parou e eu
Não faço mais nada, além de lembrar de você

E ninguém disse que você faz falta sempre
Às vezes neva repentinamente
E alguns ângulos do céu
Não verão a luz jamais

E ninguém disse o que eu e você queremos
Por fim ao que já vivemos
Mas se Deus quer assim, você tem que entender
Que cada um siga seu caminho

E ninguém disse que seja indiferente
Ao olhar que te faz ausente
E ao egoísmo de uma lembrança
Ao que não posso desistir

Encontre um amigo
Que seja o refúgio sob a tempestade
Se o que eu te devo
É ser honesta, e o resto já não conta

Desculpa se eu não disse
Desculpa se eu não tiver coragem
Sabe que eu estou arrependido
Porque em minha vida você foi o melhor

Agora te vejo partir
E não sei como te recuperar
O tempo parou e eu
Não faço mais nada, além de lembrar de você

E ninguém disse que você faz falta sempre
Às vezes neva repentinamente
E alguns ângulos do céu
Não verão a luz jamais

E ninguém disse o que eu e você queremos
Por o fim no que já vivemos
Mas se Deus quer assim, você tem que entender
Que cada um siga seu caminho

E ninguém disse que seja indiferente
O olhar que te faz ausente
E ao egoísmo de uma lembrança
Ao que não posso desistir

E ninguém disse
E ninguém disse

E quem te disse que seja indiferente
O que tivemos foi tão importante
Nós ficaremos com o bom
E será nossa liberdade

E ninguém disse o que eu e você queremos
Por o fim no que já vivemos
Mas se Deus quer assim, você tem que entender
Que cada um siga seu caminho

Desculpe se te confundi
Eu também quero renascer