Chiedilo Al Cielo (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Niccolò Agliardi / Laura Pausini / Paolo Carta

Era melhor não fazer promessas debaixo da chuva
Porque nada se suporta sobre a água sem mudar
Não é questão de perdão, acredite
As vezes não basta a capacidade
De colocar asas nos pés
O tempo é imbatível em velocidade

Pergunte ao céu
Talvez ele te dirá
O que acontece contra a vontade
Como um arranha-céu que cai
O vazio que danifica
A construção inteira de um amor
Às vezes se perde por erro

E você parece de ter um motivo para voltar
Para aquela sensação de vazio que avança
E não sabe explicar o que é
Todo dia você me faz falta, acredite
É um jeito de te dizer o que não tenho
Te devo um retorno, veja
É só o caminho que eu não conheço

Pergunte ao céu
Talvez ele te dirá
O que acontece contra a vontade
Como um arranha-céu que cai
O vazio que danifica
Às vezes se perde por erro
Pergunte ao céu
Talvez ele te dirá
O que acontece contra a vontade
Como um arranha-céu que cai
O impacto danifica
A construção inteira de um amor
Às vezes se perde por erro

Depois de tanta poeira a paz
Não fará barulho quando caírem
As folhas em pleno outubro

Pergunte ao céu
Talvez ele te dirá
Quando descobrir, me diga como se faz
Como um tempo perdido se recupera
E o abraço se fortifica
Se é verdade que alguma vez foi amor

Pergunte ao céu
Ou pergunte a quem sabe
Quando descobrir, me diga como se faz
Como um tempo perdido se recupera
E o abraço se fortifica
Se é verdade que alguma vez foi amor
Se tudo se reduz a um erro