Así Celeste (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Beppe Dati / Goffredo Orlandi / Laura Pausini

Com os olhos de seu pai e sua grande melancolia
Um silêncio que ao entardecer descobre a cor da maré
Você chegará com a Lua de setembro que derramará
Sua brancura no meu ser e te amarei
Como nos contos de fadas, acontece sempre

Vou te esperar na companhia
De um milhão de andorinhas pelo céu
Na minha terra
Você vai descubrir
Que envelhece e te acaricia com sua dança
Agora amanhece e a alvorada trairá
Quentes luzes e esperanças do Leste
E o céu é tão, celeste. Celeste

Você terá livros, jogos e sapatos
Seus brilhantes amarcord
Será tão preto como os meus o teus cabelos
Num instante e já vais ver, você vai voltar
Para uma ilha bem longínqua da cidade
Como eu fiz também meu amor
Porque o Sol pode se esquecer da Lua

Vou te esperar, sem escapar
Pro meu colo você chegará entre algodões
Vou te ouvir, você vai ficar
Enquanto as folhas mudam suas cores
Na minha janela o outono chegou
Um doce aroma de castanhas se funde
Nun céu tão celeste

Um sopro da vida, que abre todas as cortinas
E a sorrir te convida mesmo não querendo mais
Este vento apaixonado você também vai respirar
Você vai respirar

Pois me sobra a coragem de te esperar um pouco mais
Na sua chegada olharemos pro leste
E o céu será, celeste. Celeste
O céu será, celeste