Bienvenido (tradução)

A você que perde o rumo de casa mas vai
Onde te levam teus pés lá está
Vejo a liberdade
De teus sapatos molhados

A aquele que diz palavras ofensivas porque
Talvez não se sabe compreender
A quem suplicou
E que ao momento se esqueceu

Aos que não têm segredos que confiar
Que oferece mentiras sem parar
A quem não pede perdão
Mas o terá

Bem-vindo o pranto e seu consolo
E o presságio de neve no céu
Bem-vindo o que sorri, quem tropeça e segue
E o que um bom conselho sempre te dá
Bem-vindo a um trem que cruza mares
E nos une a tempo nos Natais
Bem-vindos os artistas, todas suas paixões
Bem-vindo aquele que não mudará
O que somos hoje

A esta lua que sonhos fará realidade
Ou os disfarça de oportunidades
A quem disfarçou
Sua espera em um semáforo
E bem-vindo seja este longo inverno
Se nos ajuda a melhorar
E aquele que tenha a coragem de arriscar

Bem-vindo o pranto e seu consolo
E o presságio de neve no céu
Bem-vindo aquele que duvida, e que se entrega
Porque quer ou por necessidade
Bem-vinda a noite de núpcias
E o momento de ficar a sós
Bem-vindo é o pianista, todas suas canções
Os acordes que refletem assim
O que somos hoje

Que falta que virá
(pare, pare, pare, pare) que me falta?
De tudo isso que virá?
(pare, pare, pare, pare) que nos falta?
De tudo isso que será?
(pare, pare, pare, pare)
O que falta,
Talvez.

Bem-vindo o pranto e seu consolo
E o presságio de neve no céu
Bem-vindo quem sorri, quem se assusta e cai
Mas sem desesperar
Bem-vindo a um trem que cruza mares
E nos une a tempo nos Natais
Bem-vindos os artistas com suas intuições
Bem-vindo aquilo que somos hoje
O que somos hoje
Daqui não me vou
Porque somos hoje
O que somos hoje

Bienvenido (tradução)

Original

Laura Pausini