Non Sono Lei (tradução)

Tive você aqui entre as mãos
Aqui...você estava
Teimoso você ditava leis
Até ontem.

Como o vento leva embora
Coisas que n]ao pesam
Um momento nos bastou,
Nos separou.

Não sou como ela
Que não protesta nunca
Ama como você é,
Não contradiz.
Eu não sou como ela,
Que espera quando você vai
Te justifica infeliz.
Não sou ela.

Escolhi enfim de continuar,
Acendendo somente uma pequena luz para mim.
No escuro sabe, você pode brilhar
Melhor que no sol.

Como o vento levou embora
Coisas que me pesam
Se me oriento por ai irei,
Porque eu o sei.

Eu não sou como ela,
Que não se afasta nunca,
Te segue onde você estiver
Como um objeto.
Eu não sou como você quer,
Um ingano, e nunca sei lhe dizer uma mentira
Sem respeito e gentis advertências.
Não sou mais ela,
Tenho outras exigências nas quais você não está.

(Eu não sou como ela)
Que não contesta nunca
Ama como você é
Não contradiz
Eu não sou como ela,
Que espera quando você vai
Te justifica.

(Eu não sou como ela)
Que te convém
Não se rebela nunca)
Não sou mais ela

Alí colocada numa moldura imóvel
Infeliz
(Não sou ela)
Infeliz
(Não sou ela)

Non Sono Lei (tradução)

Original

Laura Pausini