Paris Au Mois D'août (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Charles Aznavour / Georges Garvarentz

Dispersado por setembro
nosso amor de um verão
Tristemente se desfaz
E morre no passado
Não me adiantava esperar por ele
Meu coração se esvazia de tudo
E parece me conduzir
À Paris, no mês de agosto

De lágrimas e risos
era feito nosso amor
que temendo o pior
vivia cada dia intensamente
Cada rua, cada pedra
Parecia ser feita somente pra nós
Éramos os únicos na terra
Em Paris, no mês de agosto

Pra te dizer "eu te amo"
mesmo que você esteja longe
uma parte de mim
permanece ligada à você
E o outro solitário
procura em toda parte
a ofuscante luz
de Paris, no mês de agosto

Deus, faça com que meu sonho
de reencontrar um pouco
do mês de agosto nos teus lábios
e de Paris nos teus olhos
tome forma e reaqueça
nosso amor meio louco
Para que tudo recomece
Em Paris, no mês de agosto.