Il Mio Beneficio (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Celso Valli / Cheope / Daniel Vuletic / Laura Pausini

Em retrospectiva
Eu não sei se voltaria a ter o mesmo entusiasmo
Tido por nós
E não correspondido nunca

Porque em síntese
Você não é assim tão inocente
Nem transparente como eu te imaginei

Eu perdi o meu tempo, o meu tempo, no entanto
Se valeu a pena eu agora não sei
Estou propensa a te dizer que não

À você que não dá
Nada além do que aparências
E não concede mais

Me diga nesta história
Qual será o meu benefício?
Se em cada vitória sua
O sacrifício é de um só
Não é, não é
Como o meu por você!

Eu ergui para você
Ao céu por você, catedrais!
Sem que jamais
Nem mesmo uma vez
Você me abrisse uma porta

Eu esperei um amanhã que ainda não existe
Nas minhas mãos e tão pouco nas suas
Por fim, onde está o sentido?

Me diga nesta história
Qual será
O meu benefício?
Se na minha memória
O sacrifício é de um só
Não é, não é
Como o meu
Não é
Porque
Por você
Eu não tenho mais lágrimas

Me diga nesta história
Qual será o meu benefício?
Se em cada vitória sua
O sacrifício é de um só

Em retrospectiva
Eu não sei se voltaria a ter o mesmo entusiasmo...