Vive Ya (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: C. Valli / G. Trovato / V. Anastazio

Laura: Olhe para o amanhã agora e não para o ontem
E as coisas que deixaste para trás
E as palavras de carinho que não foram ditas
Abraços que não encontrarás.
Rostos sem nome vão entre as pessoas
não há nada certo tudo é aparente.
Eu tenho somente a minha vida.
Viva Agora! Se atrevas a viver por inteiro.
Viva Agora! Que suas recordações passarão.
Viva Agora! Tente dar ao próximo algo de ti.
Até quando pensar que não há nada mais a oferecer.
Andrea: Mas se tu visse o homem
que está ao pé dos balcões
que dorme envolto em papelão.
Se escutasses o mundo numa manhã
sem o som da chuva.
Voz que crias tudo estás aqui.
Tu que pensas o que pensa as pessoas.
Deus, depois de ti está apenas ti.
Viva agora! Ainda que ninguém o tenha ensinado
Viva Agora! Não se pode viver sem um passado.
Viva Agora! O mais belo você ainda não pediu.
Porque haverão sempre canções e sempre alguém as cantará.
Porque, Porque, Porque
Laura: Viva agora! Buscando ao amor verdadeiro
Andrea: Porque não vives esta noite?
Laura: Viva agora! Sabes muito bem do que digo.
Andrea: Porque, Porque, Porque
Laura: Viva agora! Atrevas a viver por inteiro
Andrea: Vives agora?
Porque, Porque, Porque
A vida não é vida.
Juntos: Sua vida somente podes dar porque ela é tua, viva agora!
Andrea: Porque, Porque, Porque
A vida não é vida.
Laura: Viva agora! Atrevas a viver por inteiro
Andrea: Sua vida somente podes dar porque ela é tua
Laura: Te digo não...
Andrea: Te digo sim...
Juntos: Atreva-se e viva!