Dare To Live (Vivere) (part. Andrea Bocelli) (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: A. Anastacio / C. Valli / G. Trovatto

Laura: Tente olhar pro amanhã agora e não para o ontem.
E as coisas que deixaste para trás
Todas as palavras de carinho que não foram ditas
O toque carinhoso que você não conseguiu encontrar

Nestes dias de faces sem nome
Não há uma verdade, somente partes..
Só possuo minha vida a oferecer.

Atreva-se a viver! Até o último momento.
Atreva-se a viver! Deixe o passado para trás.
Atreva-se a viver! Ofereça algo de si ao próximo.
Até quando imaginar que não há nada mais a oferecer.

Andrea: Mas se tu visse o homem
em frente ao portão de tua casa
que dorme envolto em papelão.
Se escutasses o mundo numa manhã
sem o som da chuva.
Tu que podes criar com a sua voz.
Tu que pensas o que pensam as pessoas.
Acima de Deus, apenas Deus.

Viver! Ninguém jamais nos ensinou.
Viver! Não se pode viver sem um passado.
Viver! Belo ainda que nada tenhas pedido.
Porque haverão sempre canções e sempre alguém as cantará.

Laura: Atreva-se a viver! Buscando aqueles que você ama.
Andea: Porquê, porquê, porquê, porquê não viver esta noite?
Laura: Atreva-se a viver! Ninguém está acima de ninguém.
Andrea: Porque, Porque, Porque você não vive agora?
Laura: Atreva-se a viver até o ultimo momento
Andrea: Andrea: Porque, Porque, Porque a vida não é vida
Laura: Você somente tem tua a vida a oferecer. (Andrea: Porque)
Juntos: Você não a viveu.
Viver!

Laura: Atreva-se a viver! Até o último momento
Andrea: Porque, Porque, Porque a vida não é vida.
Laura: Você somente tem tua a vida a oferecer. (Andrea: Porque)
Juntos: você não tem vivido

Laura: Te digo não... Andrea: Te digo sim...
Juntos: Digo, atreva-se a viver!
Laura: Atreva-se a viver!