Donde El Aire Es Ceniza (tradução)

Original

Laura Pausini

Compositor: Antonio Galbiati

Crônica do dia em que
A águia voou
No confim onde o ar é cinza
História desse menino que
Encontrou a águia
E estendeu os seus braços
para quem seus braços lhe roubou.

Assim um soldado confessou
De como o céu escureceu
Na terra lágrimas chorou
Gritando sua dor
O que significa a liberdade?
O que pode ser ter piedade?
Já não pode acreditar em sua bandeira se
Tiver que verter sangue.

A águia já não dorme
Seus heróis matou
Exibe as estrelas que ganhou
Mas, o menino é órfão de casa e de alegria
Por mais indiferente que
A guerra possa ser

Assim um soldado confessou
De como o tempo parou
A terra lágrimas chorou
Granizo derramou...
O que significa a verdade?
O que pode ser ter piedade?
Já não pode acreditar em sua bandeira se
Tiver que verter sangue.

O que significa a liberdade?
O que pode ser ter piedade?
O sol que nunca mais sairá
A densa escuridão.

Assim um soldado confessou
De como o céu escureceu
O que pode ser vencer por sua bandeira se
Tiver que verter sangue.

Que verter ... Diga-me, onde está a liberdade? Liberdade?